Crossing the Line (Кавер на Русском / Russian Cover) [Tangled the Series]

Cassandra's song "Crossing the Line" in Russian! I am so PROUD of Disney for creating this show, because Cassandra is a rare example of a character who finally acknowledges that she will always be a supportive character outshined by a princess with magical powers. I love Cassandra and her songs! But I found the official Russian dub painfully bad. I mean, the lyrics were awful, so I couldn't resist recording a cover of this legendary song with proper lyrics. Hope you'll enjoy it!

Кавер песни Кассандры "Черту Проведу" ("Иду за Черту") на русском! Мне очень понравилась сюжетная линия Кассандры, Дисней сделал очень смелый шаг, создав такого персонажа. Кассандра поняла, что она всегда будет в тени принцессы с волшебными силами... И совершила отчаянный поступок! Мне так нравится Кассандра и её песни, но мне не понравился перевод в официальном русском дубляже. Он не подходит ни по смысле, ни по ритму, поэтому я и записала этот кавер. Надеюсь, он вам понравится)

Show: Tangled the Series / Rapunzel's Tangled Adventure (RTA).
Vocals (Вокал): Isabella Quinns (Изабелла Михеева).
Lyrics (Текст песни): Надежда Смешинка (vk.com/sme5hinka), также Isabella Quinns, vk.com/cartoonsongs.
Subtitles (Субтитры): Русский, English.

Слова (Lyrics):
Рап.: Кэсс! Остановись же!
Ведь что бы ни сделала ты сейчас
Исправить не поздно, лишь вспомни нас,
Справлялись мы всегда.
Касс.: Нет! Это всё в прошлом!
И думать забудь, больше не друзья!
Твои не нужны снисхождения,
Как делала всегда!
Рап.: Кассандра, слушай (Я слушаю!)
Я знаю, это ложь (Даже так?)
Взгляни в глаза мои ты (И?)
И всё сама поймёшь (И может всё ж...)
Кассандра, слушай (Я слушаю!)
Всё сможем изменить
И пока ты не сожгла мосты,
Черту не проводи и подожди.
Касс.: Жди? Не стану ждать! (Кэсс!)
Эта грань меж главной ролью и массовкой,
Эта грань меж тем кто избран, а кто нет,
Я старалась как могла,
Но смеялась мне в лицо судьба,
Дружишь ты с удачей, с неудачей - я.
Та граница между знатью и прислугой,
И о ней ты не давала мне забыть.
И понять не сможешь никогда,
Ведь не ты здесь неудачница с рожденья.
Но теперь дала мне шанс судьба
Мне провести черту, нас разделить.
Черту проведу! Больше ждать не могу!
И с дороги меня не сместят!
Своё я возьму!
Всё до капли беру
И сожгу все мосты, пусть горят!
Я черту проведу!
Наша дружба сгорела дотла,
Ведь мост я сожгла.

My Social Media:
♥ Instagram -   / mermaidvoice.isabella  
★ VK - https://vk.com/isagaming & vk.com/i_quinns
☆ Patreon -   / isabellaquinns  

I OWN NOTHING BUT MY VOICE.

#crossingtheline #нарусском #tangled #рапунцель #cassandra #cover #rapunzel #russian #русский